Puoi parlarci un po' della storia dei CAST?

La band è stata formata nel 1979 da me, Javier Rosales e Cesar Cardenas. Al primo concerto ci presentammo come THE CAST, prima di abbandonare in seguito il THE'. Dopo ciò, abbiamo subito un sacco di cambi di line-up, prima del nostro primo CD, nel '94.

Durante il Progfest '94 ho incontrato il vostro produttore Patty Vasquez, che mi disse che il gruppo aveva oltre 150 canzoni già registrate! Provengono prevalentemente dai primi tempi o si tratta di nuovo materiale?

Beh, si può dire che sono suddivise tra tutti i periodi della nostra storia. 18 anni sono un sacco di tempo! Ma stiamo tuttora componendo, come puoi vedere dai nostri ultimi 2 CD, che contengono solo materiale nuovo.

Quante copie avete venduto dei vostri CD?

Circa seimila in totale.

Come molti gruppi di ogni parte del mondo, voi avete scelto di esprimervi in inglese. Molte volte si tratta di una scelta di mercato... cioè si può raggiungere più gente a questo modo. Non credete tuttavia che la vostra musica sarebbe più interessante se voi usaste lo spagnolo? Il pubblico progressivo è una tra quelli con la mentalità più aperta, per ciò che riguarda la lingua
d'espressione, quindi perché affidarsi a un linguaggio tanto diverso dal vostro?

La ragione di ciò è il fatto che noi pensiamo che l'inglese sia la lingua per la musica rock. Sai, proprio come l'italiano per l'opera, credo che il rock funzioni meglio con liriche in inglese.

Beh, almeno non avete i problemi che hanno tutte le bands non anglofone quando scelgono le liriche in inglese: l'accento. I loro vocalist spesso non rendono al meglio, ma non è il caso di Dino Brassea!

Certo, è vero. Ma è anche vero che lo controllo sempre su questo, sai? Dino non ha un buon inglese quando parla, ad esempio, ma il suo cantato è perfetto.

Quali progetti avete ora che avete fatto il vostro primo concerto americano?

Per ciò che riguarda il concerto, abbiamo avuto dei problemi che ci hanno costretti a dimezzare il nostro set. Ad ogni modo, è stato fantastico. Al momento stiamo lavorando su una canzone che verrà inclusa sul tributo ai Camel della Mellow. A proposito della tua domanda sulle liriche in spagnolo, a dir la verità abbiamo intenzione di farlo, un album cantato in spagnolo, in futuro, così come uno di jazz.

Jazz?

Sì, perché no?

La vostra musica è una specie di sorpresa, se si pensa agli altri gruppi messicani, come gli Iconoclasta per esempio. Ciò che voglio dire è: non avete scelto di inserire elementi etnici nella vostra musica. Perché?

Si tratta solo di gusti personali, credo. Vogliamo suonare questo, vogliamo sembrare così.